1
00:01:23,125 --> 00:01:27,299
Kenny, nak, tolong, jangan. Ini milikmu
ayah berbicara denganmu. Jangan makan itu.
2
00:01:27,334 --> 00:01:30,004
- Mengapa?
- Ini sangat buruk bagimu.
3
00:01:30,825 --> 00:01:37,114
Tidak, tidak. Mereka bilang begitu
es krim terbaik di seluruh dunia.
4
00:01:37,115 --> 00:01:39,366
Tidak, Kenny!
Tidak, nak!
5
00:01:39,367 --> 00:01:41,739
Putra! TIDAK! TIDAK!
6
00:02:36,612 --> 00:02:43,758
Aku berteriak. Anda berteriak.
7
00:02:44,323 --> 00:02:49,404
Kami semua berteriak minta es krim.
8
00:02:52,785 --> 00:02:55,455
Tidak, aku tidak akan menyekopnya
banyak kuda buckey
9
00:02:55,456 --> 00:02:58,865
tentang bagaimana dan...
menjadikan hidup kita dalam kematian
10
00:03:00,558 --> 00:03:03,761
Tapi kami yakin kalah a
teman baik di Kent Baffler.
11
00:03:05,896 --> 00:03:07,799
Aku kenal Kent sejak...
12
00:03:08,908 --> 00:03:09,745
baik...
13
00:03:10,507 --> 00:03:13,654
karena dia sama tingginya
sebagai putranya Kenny di sana.
14
00:03:15,369 --> 00:03:17,799
Kami memiliki geng kecil yang informal.
15
00:03:17,800 --> 00:03:20,005
Lihat Lane bersama kita hari ini.
16
00:03:20,746 --> 00:03:23,588
Menyebut diri kami "West End Bunch".
17
00:03:23,951 --> 00:03:27,248
Anda tahu karena...
film "Kelompok Liar".
18
00:03:29,356 --> 00:03:33,664
Tapi waktu... berlalu
saat kami tidak melihat.
19
00:03:35,146 --> 00:03:38,606
Kent harus menjadi seorang ayah,
dengan anak-anaknya sendiri.
20
00:03:39,318 --> 00:03:44,968
Dan... menurutku ini terlalu dini
untuk mengirimnya turun menemui bumi.
21
00:03:56,576 --> 00:03:58,351
Sepertinya Toot tidak bisa hadir, ya?
22
00:03:58,847 --> 00:04:02,264
Saya pikir Toot lebih suka minum
penghormatannya kepada orang mati.
23
00:04:02,757 --> 00:04:05,937
Tinggal apa?
Empat dari kelompok lama.
24
00:04:06,561 --> 00:04:09,025
Melupakan tentang Birch Constance.
25
00:04:09,116 --> 00:04:11,635
Aku harap aku bisa melupakan hal itu
peckerwood yang tidak berguna.
26
00:04:11,952 --> 00:04:13,514
Dia ada di sini.
Saya melihatnya.
27
00:04:13,846 --> 00:04:15,951
- Dia masih tinggal di sini, ya?
- Dia tidak pernah pergi.
28
00:04:16,211 --> 00:04:18,219
Sial, dingin sekali, cepat sekali.
29
00:04:18,985 --> 00:04:20,594
Anda seharusnya tidak pindah kembali ke sini.
30
00:04:21,195 --> 00:04:22,909
Seharusnya itu kamu.
31
00:04:26,160 --> 00:04:27,220
Darlene.
32
00:04:48,219 --> 00:04:51,207
Ini Ch... Ch... Cheery Tyme.
33
00:04:53,149 --> 00:04:55,444
Ayo, anak-anak.
Berkumpul.
34
00:04:56,787 --> 00:04:59,899
Kamulah orang pertama yang menyebut namaku.
35
00:05:00,232 --> 00:05:04,617
Sekarang Anda mendapatkan milik Anda secara gratis.
36
00:05:04,618 --> 00:05:10,721
Es krim terbaik
di seluruh dunia.
37
00:05:10,722 --> 00:05:13,267
- Tim yang ceria!
- Tim yang ceria!
38
00:05:58,659 --> 00:05:59,702
- Hei.
- Hai.
39
00:06:00,719 --> 00:06:03,842
- Kamu membuatku kesal.
- Siapa yang tertembak?
40
00:06:05,578 --> 00:06:07,680
- Hai.
- Hai.
41
00:06:08,831 --> 00:06:09,855
Kamu hangat.
42
00:06:10,340 --> 00:06:13,975
Benda itu berada di angka 72, tapi
di sini... dingin sekali.
43
00:06:14,451 --> 00:06:16,357
Mungkin kamu sedang sakit, sayang.
44
00:06:18,007 --> 00:06:20,786
Jadi?
Bagaimana hasilnya?
45
00:06:21,828 --> 00:06:25,471
Itu pergi...
Kent pergi ke tanah...
46
00:06:25,472 --> 00:06:29,291
- Ayah! Ayah! Ayah!
- Hei, bos!
47
00:06:29,918 --> 00:06:31,688
Apakah kamu membawa es krim?
48
00:06:33,211 --> 00:06:34,210
Tidak.
49
00:06:34,265 --> 00:06:37,351
- Lalu, dimana kamu tadi?
- Aku sedang menemui teman lamaku.
50
00:06:37,750 --> 00:06:41,470
- Bagaimana kabarnya?
- Dia sedang beristirahat sekarang, bos.
51
00:06:41,719 --> 00:06:45,345
Oh bagus. aku akan keluar...
Hanya keluar untuk bermain.
52
00:07:02,183 --> 00:07:05,174
- Satu lagi tentara yang tewas.
- Oh, Toot.
53
00:07:07,643 --> 00:07:10,309
Astaga, Joe,
Aku belum terlalu mabuk.
54
00:07:10,511 --> 00:07:11,504
Ya tentu.
55
00:07:11,655 --> 00:07:13,456
Itu adalah kebenaran Tuhan.
Dengarkan aku.
56
00:07:13,667 --> 00:07:18,240
Sekarang... Lewati dulu.
Lalu, Kent.
57
00:07:18,306 --> 00:07:20,080
Skip meninggal dalam kecelakaan mobil.
58
00:07:20,175 --> 00:07:24,037
TIDAK! Lihat itu sebabnya menonton
berita itu hanya membuatmu semakin bodoh.
59
00:07:24,225 --> 00:07:27,211
Lewati mobil Stockwell tadi
ditemukan, tidak rusak,
60
00:07:27,212 --> 00:07:30,367
diparkir di tepi jalan dengan
hanya pakaiannya di dalam.
61
00:07:31,286 --> 00:07:35,860
Maksudmu ada kemungkinan
bahwa Skip berlarian telanjang bulat?
62
00:07:36,130 --> 00:07:38,238
Inilah gambaran mental yang tidak saya perlukan.
63
00:07:38,239 --> 00:07:40,842
Nah, ini ada sesuatu
kamu tidak tahu, sok pintar.
64
00:07:42,245 --> 00:07:44,820
Apakah Anda mencari di Kent Baffler's
peti mati hari ini?
65
00:07:45,112 --> 00:07:48,494
- Tidak, itu kotak tertutup.
- Tahukah kamu kenapa?
66
00:07:49,306 --> 00:07:52,689
Karena semua itu tersisa
mereka untuk menguburkannya juga pakaiannya.
67
00:07:55,823 --> 00:07:58,966
Jauh di lubuk hati saya curiga di sana
adalah inti dari semua ini, bukan?
68
00:07:58,967 --> 00:08:00,167
Ya.
69
00:08:00,168 --> 00:08:03,455
Itu semua terjadi sejak saat itu
Layne kembali ke kota.
70
00:08:05,030 --> 00:08:06,369
- Layne.
- Layne.
71
00:08:06,589 --> 00:08:07,592
Ya?
72
00:08:11,466 --> 00:08:12,248
Apa?
73
00:08:13,770 --> 00:08:15,864
Toot tidak banyak berubah, ya?
74
00:08:17,820 --> 00:08:19,809
Dia mencoba Tuhan sekali dan
Pecandu Alkohol Anonim dua kali...
75
00:08:19,810 --> 00:08:22,095
dan gagal tiga kali
76
00:08:22,768 --> 00:08:25,561
- Dia bergantung padamu karena...
- Karena aku pergi.
77
00:08:25,860 --> 00:08:28,158
Dan sekarang aku kembali, jadi jelas...
78
00:08:28,193 --> 00:08:31,540
Saya harus disalahkan atas hal ini
Kelompok West End sekarat, Anda tahu?
79
00:08:31,960 --> 00:08:33,925
Toots di posisi itu
akan menunjuk jari.
80
00:08:33,960 --> 00:08:38,705
Ini saat yang tidak tepat, kau tahu.
Skip dan Kent sekarat seperti itu.
81
00:08:38,965 --> 00:08:42,176
- Ini usia paruh baya. Tidak ada misteri.
- Katamu.
82
00:08:42,588 --> 00:08:49,149
Apa pun yang terjadi, pasti ada yang salah dengan ideku
punya rencana setengah-setengah untuk reuni,
83
00:08:49,150 --> 00:08:50,874
kamu tahu, untuk menyambutmu kembali.
84
00:08:51,646 --> 00:08:55,220
- Ini untuk Kent.
- Itu bagus dan hangat, Joe.
85
00:08:57,358 --> 00:09:00,440
Apa yang dimiliki Darlene Baffler
tetap melawanmu?
86
00:09:01,989 --> 00:09:06,182
Katakan sejujurnya, sobat lama. kamu
bukankah kamu salah satu dari mereka pembunuh berantai?
87
00:09:06,783 --> 00:09:08,731
Saya bukan serial.
88
00:09:10,437 --> 00:09:12,993
Oke, kasus ditutup.
Anda bebas untuk pergi.
89
00:09:13,507 --> 00:09:15,468
Berikan Angela ciuman erat dariku.
90
00:09:15,876 --> 00:09:16,999
Anda tahu di mana.
91
00:09:17,455 --> 00:09:19,517
Tidak dalam mimpi basahmu, kawan.
92
00:09:22,117 --> 00:09:22,876
Tiupan?
93
00:09:24,863 --> 00:09:26,160
Pastikan dia sampai di rumah, oke?
94
00:09:26,207 --> 00:09:28,823
Ya, aku akan minta Buck mengantarnya.
95
00:09:48,987 --> 00:09:55,842
Aku berteriak.
96
00:09:56,973 --> 00:10:02,259
Kamu berteriak.
97
00:10:03,835 --> 00:10:10,400
Kami semua berteriak.
98
00:10:32,883 --> 00:10:33,962
Sialan!
99
00:10:37,275 --> 00:10:38,116
Sial!
100
00:10:44,108 --> 00:10:45,440
Apa kamu sebenarnya?
lakukan di sini, bos?
101
00:10:45,441 --> 00:10:48,964
Astaga... Astaga.
Itu sudah melewati batasmu...
102
00:10:50,151 --> 00:10:55,256
- Hei kawan. Ibu tahu kamu di luar sini?
- Aku tidak ingin merindukannya.
103
00:10:59,984 --> 00:11:04,180
- Nona siapa, bos?
- Pria di dalam truk.
104
00:11:04,181 --> 00:11:10,320
Aku berteriak. Anda berteriak.
105
00:11:10,474 --> 00:11:13,617
- Kamu berteriak.
- Kami semua berteriak.
106
00:11:13,618 --> 00:11:15,611
Untuk es krim.
107
00:11:17,871 --> 00:11:20,963
Dimana kamu mendengarnya?
108
00:11:33,214 --> 00:11:37,025
Dia sudah berada di tempat tidur pada pukul sembilan.
Aku pasti tertidur atau apalah.
109
00:11:37,220 --> 00:11:38,472
Tertidur?
110
00:11:39,123 --> 00:11:43,268
Nah, anakmu sekarang tidur seperti dia
dalam keadaan koma dan dia tidak demam.
111
00:11:43,269 --> 00:11:45,918
Meskipun aku tidak begitu
yakin tentangmu, kawan.
112
00:11:46,795 --> 00:11:48,082
Ya Tuhan!
113
00:11:48,713 --> 00:11:49,843
Bagaimana jika dia...?
114
00:11:49,844 --> 00:11:51,771
Aku... tidak tahu apa yang terjadi.
115
00:11:51,772 --> 00:11:54,554
Saya tidak akan pernah melakukan apa pun yang menyakitinya.
116
00:11:54,555 --> 00:11:58,093
Tidak apa-apa. Saya tidak marah.
Hmm...
117
00:11:58,129 --> 00:11:59,540
Hanya terguncang.
118
00:12:00,041 --> 00:12:03,792
Saya takut setengah mati
dan aku tidak suka merasa takut.
119
00:12:06,107 --> 00:12:07,413
Dimana Marylyn?
120
00:12:07,910 --> 00:12:09,008
Baiklah putrimu,
121
00:12:09,009 --> 00:12:12,579
dengan kemampuannya yang luar biasa dalam membuat
teman baru seperti kecepatan cahaya,
122
00:12:12,596 --> 00:12:15,903
sedang menginap di
rumah teman baru.
123
00:12:18,339 --> 00:12:20,574
Baiklah, sebaiknya kita meneleponnya
untuk memastikan dia baik-baik saja.
124
00:12:20,675 --> 00:12:22,366
Saya akan melakukan itu.
125
00:12:32,566 --> 00:12:34,699
Ini dia, Nak.
126
00:12:40,739 --> 00:12:46,821
Aku berteriak.
Anda berteriak.
127
00:12:46,822 --> 00:12:50,255
- Ya Tuhan! Hentikan musiknya!
- Musik apa?
128
00:12:50,256 --> 00:12:51,778
Maksudku, Buck, penyelamat mudaku,
129
00:12:51,779 --> 00:12:54,326
Saya pikir Anda harus menariknya
binatang buas ini berlipat ganda dengan cepat.
130
00:12:54,355 --> 00:12:56,290
Berhenti! Hentikan mobilnya!
131
00:13:22,164 --> 00:13:23,220
Tuan Embry?
132
00:13:28,791 --> 00:13:29,977
Tuan Embry?
133
00:13:42,872 --> 00:13:45,668
Tuan Embry?
Kamu baik-baik saja?
134
00:13:57,823 --> 00:14:02,267
Aku berteriak.
135
00:14:03,535 --> 00:14:08,976
Oke. Pemeriksaan kembali mengungkapkan Marylyn dan Agnes
semuanya terletak di tempat yang seharusnya.
136
00:14:08,977 --> 00:14:12,510
Ini dari buah plum gula...
Semua musik jazz itu.
137
00:14:12,687 --> 00:14:14,670
Kami semua berteriak meminta es krim.
138
00:14:15,909 --> 00:14:17,096
Katakan lagi.
139
00:14:20,454 --> 00:14:21,810
Tidak ada apa-apa.
140
00:14:25,391 --> 00:14:29,139
Ini aneh, kamu tahu? Saya melihat yang lain
anak-anak di luar sana dan sekarang sudah lewat tengah malam.
141
00:14:30,425 --> 00:14:33,166
Saya cukup yakin saya melihat putra Skip.
Siapa namanya?
142
00:14:33,791 --> 00:14:35,639
- Jeremy.
- Benar.
143
00:14:41,381 --> 00:14:45,476
Ya, Beth memindahkan anak-anaknya lagi.
Toot sedang minum, tahu?
144
00:14:46,182 --> 00:14:50,687
Aku tahu.
Ada banyak di Papa Joe's.
145
00:14:56,960 --> 00:15:02,206
Dan tidak, saya tidak akan pernah mabuk
cukup sampai aku akan membunuh anakku sendiri.
146
00:15:03,386 --> 00:15:05,350
Aku bahkan tidak memikirkannya.
147
00:15:06,622 --> 00:15:13,249
Hei, ada beberapa...
Tiba-tiba terasa dingin bagimu?
148
00:15:15,749 --> 00:15:17,181
Tinggalkan kacamatanya...
149
00:15:18,720 --> 00:15:21,661
Saya ingin Anda mengambil dikte.
150
00:15:42,209 --> 00:15:48,439
Es krim apa yang paling enak
di seluruh dunia besar?
151
00:16:09,958 --> 00:16:13,194
Ini Ceria Tyme.
152
00:16:18,509 --> 00:16:22,749
Bicaralah padamu atau aku
menggodamu lagi?
153
00:16:23,764 --> 00:16:26,293
Maafkan aku, sayang. Saya baru saja...
154
00:16:26,294 --> 00:16:30,547
agak aneh... Entahlah
apa yang Anda akan menyebutnya...
155
00:16:31,502 --> 00:16:34,763
Kilas balik.
Barang lama.
156
00:16:35,143 --> 00:16:39,630
Bukan barang bagus.
Hal-hal yang tidak hilang.
157
00:16:40,842 --> 00:16:43,155
Itu sebabnya kamu tidak melakukannya
ingin pindah kembali ke sini.
158
00:16:57,508 --> 00:17:00,150
Ketika Anda masih kecil, lakukanlah
kamu pernah menggoda anak lain?
159
00:17:00,616 --> 00:17:03,516
Anda tahu dengan cara yang buruk, cara...
160
00:17:03,790 --> 00:17:06,140
kamu akan menyesalinya
sisa hidupmu?
161
00:17:06,974 --> 00:17:10,871
Maksudmu, mungkin seperti menelepon
anak berkacamata bermata empat?
162
00:17:10,872 --> 00:17:12,891
Tidak, sedikit lebih buruk.
163
00:17:19,731 --> 00:17:24,260
Kent Baffler, aku, Toot, Papa
Joe dan Lewati Stockwell
164
00:17:24,262 --> 00:17:25,761
kami adalah Kelompok Westend.
165
00:17:29,205 --> 00:17:31,914
Mereka bilang itu es terbaik
krim di seluruh dunia.
166
00:17:32,550 --> 00:17:33,631
Siapa bilang?
167
00:17:33,632 --> 00:17:35,666
Siapa yang peduli kawan?
Ini Cheery Tyme.
168
00:17:36,101 --> 00:17:37,482
Tim yang ceria?
169
00:17:37,483 --> 00:17:40,422
Nah, begitulah sebutannya.
Es Krim Cheery Tyme.
170
00:17:40,921 --> 00:17:43,821
- Kenapa, Layne?
- Aku tidak tahu.
171
00:17:43,822 --> 00:17:48,938
Ya, itulah yang dikatakannya. Ch... Ch...
Tim yang ceria. Anda akan lihat, tunggu saja.
172
00:17:50,516 --> 00:17:53,604
- Hei, Joe Besar.
- Di mana yang lainnya?
173
00:17:53,605 --> 00:17:54,906
Menyentak.
174
00:17:55,559 --> 00:18:00,033
Baiklah, anak laki-laki dan perempuan.
Siapa yang siap untuk... Cheery Tyme?
175
00:18:00,034 --> 00:18:03,168
- Ini Waktu yang Ceria!
- Siapa yang siap untuk es krim?
176
00:18:03,169 --> 00:18:05,688
Ya!
Satu dua tiga.
177
00:18:07,766 --> 00:18:09,150
Kentang panas!
178
00:18:11,891 --> 00:18:13,455
Di Sini! Di Sini! Di Sini!
179
00:18:13,715 --> 00:18:17,672
- Oh, aku butuh sesuatu untuk menenangkanku.
- Terima kasih.
180
00:18:18,591 --> 00:18:20,832
Oh, itu lebih baik.
Itu lebih baik.
181
00:18:21,560 --> 00:18:23,481
Baiklah, siapa berikutnya?
Siapa selanjutnya?
182
00:18:24,659 --> 00:18:29,549
Hai. Saya kenal seseorang yang
terlihat persis seperti kamu.
183
00:18:29,550 --> 00:18:31,859
Kecuali namanya Erky.
184
00:18:31,894 --> 00:18:35,556
Saya Erky, Buster.
Anda tahu itu.
185
00:18:35,557 --> 00:18:38,978
Apa?
Biarkan saya melihat lebih baik.
186
00:18:43,245 --> 00:18:46,933
Apakah kamu yakin itu kamu
tidak punya saudara kembar?
187
00:18:48,263 --> 00:18:50,438
Ya ampun!
188
00:18:51,447 --> 00:18:55,432
Semua orang. Mari kita memberi
tepuk tangan meriah untuk Erky.
189
00:18:55,599 --> 00:18:59,800
Mari kita semua memberikan andil besar padanya.
190
00:19:02,594 --> 00:19:05,139
Tunggu sebentar. Dimana es krimnya?
191
00:19:07,581 --> 00:19:10,205
- Apa ini?
- Yah, dia bagus. Itu lucu.
192
00:19:10,206 --> 00:19:12,129
Saya selalu ingin melakukan itu.
193
00:19:16,548 --> 00:19:18,121
Ini dia!
194
00:19:19,237 --> 00:19:22,048
Oh tidak.
Anda tidak perlu membayar saya.
195
00:19:22,528 --> 00:19:26,674
Anda adalah orang pertama yang menelepon saya
berdasarkan nama. Jadi, milikmu gratis.
196
00:19:26,675 --> 00:19:28,414
Bebas!
197
00:19:29,671 --> 00:19:34,370
Buster terlahir dalam keadaan kurang beruntung,
seperti yang akan kami katakan hari ini.
198
00:19:34,371 --> 00:19:38,276
Lihat. Kent dan Skip ada di atas sana.
Ayo, ayo pergi.
199
00:19:39,191 --> 00:19:40,769
Aku harus melihat ini.
200
00:19:41,827 --> 00:19:45,095
Nah, seiring bertambahnya usia, Anda tahu,
dia cukup paham
201
00:19:45,096 --> 00:19:47,874
untuk mengemudikan truk dan menjual es krim.
202
00:19:48,654 --> 00:19:52,594
Sampai mereka memainkan permainan nyata yang licik
dengan putri Parson. Benar?
203
00:19:52,595 --> 00:19:55,321
Tidak. Sebaliknya, Anda tahu?
204
00:19:57,073 --> 00:20:01,423
Saat Buster merias wajah
dan hidung palsu itu maksudnya...
205
00:20:01,424 --> 00:20:05,547
seolah-olah dia telah menemukan seseorang, kamu
tahu, di mana tidak ada yang bisa menggodanya.
206
00:20:05,548 --> 00:20:07,962
Dia adalah teman dari
anak-anak dan itu miliknya.
207
00:20:08,408 --> 00:20:10,580
Ada pengecualian?
208
00:20:11,427 --> 00:20:17,753
Bu, pejabat geng pengganggu:
Virgil Constance.
209
00:20:18,180 --> 00:20:21,511
- Hei, aneh!
- Oh, sial.
210
00:20:23,963 --> 00:20:26,240
Apakah kamu tidak tahu itu
es krim akan membuatmu gemuk?
211
00:20:26,241 --> 00:20:27,204
Diam, Virg
212
00:20:27,848 --> 00:20:30,948
- Ya Tuhan, hentikan!
- Ini bodoh.
213
00:20:31,451 --> 00:20:33,586
Ayo, lawan aku, dasar brengsek.
214
00:20:35,179 --> 00:20:37,928
Virg sedang melawan orang gila
tupai di dalam kepalanya.
215
00:20:38,819 --> 00:20:42,669
- Butuh hadiah. Wah, terima kasih.
- Kembalikan, Virg
216
00:20:43,525 --> 00:20:45,784
Kembalikan,
mengembalikannya.
217
00:20:45,915 --> 00:20:47,118
Di sini.
218
00:20:47,234 --> 00:20:50,450
Anda menginginkannya?
Makanlah!
219
00:20:51,588 --> 00:20:52,517
Brengsek.
220
00:20:56,951 --> 00:21:01,223
- Tolong, aku mau stik drum.
- Apa? Sebuah stik drum?
221
00:21:04,567 --> 00:21:08,918
Anda tahu bahwa Anda tidak bisa bermain drum
dengan salah satu stik drumku, bukan?
222
00:21:13,187 --> 00:21:15,322
- Ini dia.
- Terima kasih.
223
00:21:15,323 --> 00:21:18,878
- Oh, saudara.
- Baiklah, siapa selanjutnya?
224
00:21:21,604 --> 00:21:26,325
Kamu... kamu terlihat seperti wajah baru.
Kamu akan... dipanggil apa?
225
00:21:26,326 --> 00:21:29,623
- Layne Bannixter, Pak.
- Tuan... tuan?
226
00:21:29,794 --> 00:21:33,891
Anda tidak perlu memanggil saya tuan.
Saya harus menelepon Anda, Pak.
227
00:21:33,892 --> 00:21:39,597
Apa yang Anda punya di sana, Tuan yang baik hati?
Baik pak. Pak Layne.
228
00:21:39,872 --> 00:21:41,746
Ada apa dengan anak jalanan ini?
229
00:21:41,901 --> 00:21:44,578
Mereka bilang dia dilahirkan
terbelakang atau semacamnya.
230
00:21:44,924 --> 00:21:46,204
Seorang yang terbelakang?
231
00:21:46,806 --> 00:21:48,367
Jangan makan itu, Layne.
232
00:21:48,715 --> 00:21:51,386
Piagam tersebut
badut menyebutnya "Beat it **".
233
00:21:51,387 --> 00:21:52,942
Melayanglah di pantatmu, Virg
234
00:21:53,731 --> 00:21:54,215
Hei.
235
00:21:56,508 --> 00:21:58,262
Kemarilah. saya ingin
menanyakan sesuatu padamu.
236
00:22:05,233 --> 00:22:07,508
Ada pertanyaan,
Aku mendapat jawabannya, ya.
237
00:22:07,750 --> 00:22:13,310
Akulah jawabannya, kawan.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
238
00:22:13,844 --> 00:22:15,886
Ada apa dengan hidung ini?
239
00:22:18,439 --> 00:22:22,159
Astaga, brengsek!
Dia tidak punya hidung!
240
00:22:23,837 --> 00:22:27,784
Hei, dia tidak bermaksud begitu, oke?
Dia menyesal.
241
00:22:28,414 --> 00:22:30,966
Virg, katakan padanya kamu memang begitu
maaf demi Tuhan.
242
00:22:31,388 --> 00:22:32,872
Kau mengompol, kawan.
243
00:22:39,512 --> 00:22:40,981
Apa yang terjadi dengan Buster?
244
00:22:42,901 --> 00:22:44,625
Dia meninggal kemudian.
245
00:22:47,383 --> 00:22:50,299
Apa yang terjadi dengan anak nakal itu?
Siapa namanya?
246
00:22:50,300 --> 00:22:51,320
Perawan.
247
00:22:52,311 --> 00:22:56,860
Virg selalu punya... tipe yang spesial
kebencian untukku. Tuhan tahu kenapa.
248
00:22:59,106 --> 00:23:01,499
Pada dasarnya, kecuali sekarang
aku mulai berpikir...
249
00:23:01,500 --> 00:23:03,742
itu sejak kita pindah kembali...
250
00:23:03,743 --> 00:23:08,199
Virg telah memutuskan untuk...
main-main dengan kami. Kelompok itu.
251
00:23:08,626 --> 00:23:09,973
Hal yang sama, dekade yang berbeda.
252
00:23:09,974 --> 00:23:12,719
Aku bersumpah aku melihatnya di
Pemakaman Kent, lho.
253
00:23:12,720 --> 00:23:14,326
Itu hanya sebuah contoh, tapi...
254
00:23:14,331 --> 00:23:16,693
Apa?
Pertarungan setelah sekian lama?
255
00:23:16,763 --> 00:23:18,684
Itu pasti seperti apa baunya.
256
00:23:21,957 --> 00:23:24,753
Ya, Anda hanya perlu melakukannya
kerjakan itu di luar kepalamu.
257
00:23:26,043 --> 00:23:30,216
Anda akan melihat jawabannya.
Anda selalu melakukannya.
258
00:23:40,611 --> 00:23:44,810
Tidak. Jangan jawab teleponnya.
259
00:23:46,941 --> 00:23:48,540
Aku di sini, Joe.
260
00:23:50,873 --> 00:23:52,890
Eh, ada apa?
261
00:24:00,861 --> 00:24:05,671
- Oh, sial.
- Bukan omong kosong. Tidak berbau.
262
00:24:05,953 --> 00:24:07,893
Lagipula, tidak ada yang menahannya
dia tidak mengeluarkan suara.
263
00:24:08,514 --> 00:24:10,139
Itu tidak masuk akal
baginya untuk berlari ke atas
264
00:24:10,140 --> 00:24:12,571
Buckeyes bahkan telanjang
jika dia mabuk, kan?
265
00:24:12,771 --> 00:24:14,552
Mungkin kepalanya yang bodoh terbentur batu
266
00:24:14,553 --> 00:24:16,853
dan sekarang kita harus pergi
jelas menemukan pemabuk.
267
00:24:17,253 --> 00:24:20,450
- Tidak, aku melihat orang lain.
- Bukan Toot?
268
00:24:20,912 --> 00:24:24,530
Bukan, itu adalah tas rambut tua yang besar.
Pria besar, berjanggut kurus, seperti orang dusun.
269
00:24:24,531 --> 00:24:27,433
Dia memiliki mata yang gila.
Bisa melihat matanya dalam kegelapan.
270
00:24:27,588 --> 00:24:30,100
- Perawan Constance.
- Pasti kamu bisa.
271
00:24:30,549 --> 00:24:32,960
Di sebelahnya, rumah sialan
tikus punya etika.
272
00:24:34,279 --> 00:24:37,317
Toot berkata tentang
pakaian tertinggal?
273
00:24:39,752 --> 00:24:41,981
Toot bisa saja sedang bercinta dengan kita.
274
00:24:43,417 --> 00:24:47,177
Tapi kemudian, ini adalah a
sedikit rumit baginya.
275
00:24:48,246 --> 00:24:49,970
Joe, sebaiknya kau panggil polisi.
276
00:24:50,294 --> 00:24:53,392
Untuk apa? Ini bukan sebuah
kejahatan. Tidak ada tubuh.
277
00:24:53,902 --> 00:24:56,806
Hal terbaik yang bisa kami lakukan adalah...
hilangnya.
278
00:24:58,818 --> 00:25:02,188
Kami tidak pergi kemana-mana dan
kami tidak melakukan kesalahan apa pun.
279
00:25:02,189 --> 00:25:05,506
Toby berada di tengah jalan,
di tengah malam dan dia berkata...
280
00:25:05,607 --> 00:25:09,454
- Aku bukan pengasuhnya.
- Aku tahu, sayang. Anda berada di rumah Agnes.
281
00:25:09,455 --> 00:25:15,526
Tapi saat kau berada di rumah Agnes, lakukanlah
kamu keluar begitu saja dan mungkin lupa?
282
00:25:16,360 --> 00:25:23,787
Bu, Agnes dan aku tidak pergi
dimana saja. Kami benar-benar tidak melakukannya.
283
00:25:25,099 --> 00:25:30,230
Tapi aku memang punya mimpi ini.
Ini lebih seperti mimpi buruk.
284
00:25:30,951 --> 00:25:35,253
Kami memang keluar karena...
kami ingin mendapatkan makanan penutup.
285
00:25:36,159 --> 00:25:40,072
- Tapi itu bodoh karena...
- Tidak ada yang terbuka.
286
00:25:41,179 --> 00:25:42,706
- Benar sekali.
- Pagi.
287
00:25:42,707 --> 00:25:44,184
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.
288
00:25:45,472 --> 00:25:48,382
- Ada panggilan?
- Tidak ada apa-apa tentang Toot.
289
00:25:51,604 --> 00:25:53,200
Hanya beberapa dari yang lain...
290
00:25:56,383 --> 00:25:57,973
Aku akan memberitahumu nanti.
291
00:26:03,745 --> 00:26:04,644
Kedengarannya buruk.
292
00:26:05,285 --> 00:26:10,200
Dan apa lagi yang dikatakan **, banyak sekali
orang tua baru saja tertidur tadi malam.
293
00:26:10,301 --> 00:26:12,301
Dan banyak anak-anak, mengembara.
294
00:26:13,110 --> 00:26:18,350
Bajingan kecil itu berpisah dengan overdrive
penindas orang tua di tengah malam.
295
00:26:18,422 --> 00:26:21,640
Siang hari, mereka baik-baik saja.
Malam hari...
296
00:26:42,821 --> 00:26:48,327
Ini Cheery Tyme.
297
00:26:48,328 --> 00:26:52,877
Ini Ch... Ch... Cheery Tyme.
Ini Ch... Ch... Cheery Tyme.
298
00:26:53,900 --> 00:26:58,977
Ch... Ch... Cheery Tyme.
Ch... Ch... Cheery Tyme.
299
00:26:58,978 --> 00:27:01,370
Tobi? Tobi!
Angela!
300
00:27:03,148 --> 00:27:06,630
Tobi!
Kemana kamu pergi, bos?
301
00:27:07,361 --> 00:27:10,437
Es krim terbaik di seluruh dunia.
302
00:27:15,123 --> 00:27:16,950
Marylyn.
303
00:27:22,352 --> 00:27:23,730
Marylyn!
304
00:27:26,443 --> 00:27:28,703
Angela! Angela!
305
00:27:31,958 --> 00:27:33,992
Marylyn! Marylyn!
306
00:27:38,228 --> 00:27:38,999
Marylyn!
307
00:27:39,883 --> 00:27:41,710
Marylyn!
Hai.
308
00:27:42,441 --> 00:27:45,692
- TIDAK! Lepaskan aku! TIDAK!
- Marylyn!
309
00:27:47,771 --> 00:27:49,106
Es krim terbaik...
310
00:27:49,107 --> 00:27:52,761
Aku berteriak.
311
00:27:53,488 --> 00:27:57,510
Kamu berteriak.
312
00:27:59,142 --> 00:28:01,877
Bagus sekali!
Tunjukkan dirimu, sialan!
313
00:28:02,738 --> 00:28:07,744
Kami semua berteriak. Es krim.
314
00:28:25,846 --> 00:28:27,446
Yesus Kristus!
315
00:28:27,447 --> 00:28:29,862
- Di luar dingin sekali.
- Tidak mungkin.
316
00:28:30,618 --> 00:28:33,203
Ya Tuhan, menurutmu dia mungkin melakukannya
berjalan dalam tidur atau semacamnya?
317
00:28:33,204 --> 00:28:36,299
Marylyn memberitahuku bahwa dia
memimpikan mimpi ini dan sekarang...
318
00:28:37,199 --> 00:28:39,240
Ada sesuatu yang tersangkut di sepatumu.
319
00:28:47,422 --> 00:28:48,305
Apa...?
320
00:28:54,660 --> 00:28:58,914
- Sialan, sialan!
- Apa yang terjadi?
321
00:29:00,284 --> 00:29:03,719
Apa bagian dari rasa bersalah kecil itu
cerita perjalanan apakah kamu tidak memberitahuku?
322
00:29:12,589 --> 00:29:15,253
Itu adalah ide Virg Constance.
323
00:29:16,687 --> 00:29:19,336
Setiap kali dia parkir di depan
dari rumah Joe Danival,
324
00:29:19,337 --> 00:29:22,288
dia tidak pernah memutar roda,
seperti yang seharusnya dia lakukan.
325
00:29:22,828 --> 00:29:24,502
- Jadi?
- Jadi...
326
00:29:24,638 --> 00:29:27,592
kita perlu pengalih perhatian,
seperti di film perampokan bank.
327
00:29:27,593 --> 00:29:32,862
Buster tidak bisa melakukan perubahan apa pun. Memberi
dia uang 5 dolar dan dia semua bingung.
328
00:29:32,863 --> 00:29:37,810
Ya. Suruh dia mundur,
buat perubahan, lalu kamu menabraknya.
329
00:29:38,206 --> 00:29:41,192
Mengapa? Untuk mencuri es krimnya?
330
00:29:41,193 --> 00:29:45,296
Tidak, orang bodoh.
Jadi kita bisa melepaskan remnya...
331
00:29:45,297 --> 00:29:47,983
dan saksikan truk itu meluncur menuruni bukit.
332
00:29:49,011 --> 00:29:52,602
- Awas orang aneh, panik.
- Ini akan luar biasa.
333
00:29:52,603 --> 00:29:53,940
Saya bisa menghentikannya.
334
00:29:54,296 --> 00:29:56,504
Ini bodoh. Aku keluar dari sini.
335
00:29:59,456 --> 00:30:02,539
- Aku juga keluar dari sini.
- Tidak, kamu tidak.
336
00:30:02,902 --> 00:30:05,448
Anda baru saja selesai menghapusnya.
337
00:30:05,851 --> 00:30:08,223
Ayolah, Layne.
Saya melakukan bagian saya.
338
00:30:09,231 --> 00:30:12,116
Hanya itu saja.
339
00:30:12,117 --> 00:30:15,368
- Itu akan menyebalkan.
- Aku berangkat duluan.
340
00:30:16,563 --> 00:30:17,278
Ayo pergi.
341
00:30:18,399 --> 00:30:20,345
Ini bukan sampah. Lihat.
342
00:30:23,140 --> 00:30:24,752
Hei, Buster.
343
00:30:26,489 --> 00:30:28,822
Anda adalah orang pertama yang memanggil saya dengan nama.
344
00:30:28,823 --> 00:30:30,847
Jadi, sekarang Anda mendapatkan milik Anda secara gratis.
345
00:30:31,030 --> 00:30:35,197
Dan namamu adalah K... Kent.
346
00:30:35,448 --> 00:30:37,203
Gagap, brengsek.
347
00:30:37,904 --> 00:30:40,371
Hei B... B... Buster!
348
00:30:41,124 --> 00:30:43,567
Bisakah kamu m... membuat perubahan?
349
00:30:46,439 --> 00:30:47,631
Ya tentu saja.
350
00:30:48,903 --> 00:30:52,799
Jika Anda melihat Presiden itu,
dia pasti tidak terlihat bahagia.
351
00:30:53,232 --> 00:30:54,939
Dia bisa menggunakan es krim.
352
00:30:56,326 --> 00:30:58,086
Anda. Lakukan saja!
353
00:30:59,448 --> 00:31:01,827
Sekarang! Lakukan!
354
00:31:01,828 --> 00:31:06,929
Lihat, itu masuk ke sini...
Baiklah perhatikan, ini ajaib.
355
00:31:06,930 --> 00:31:09,251
Dan itu keluar...
356
00:31:12,640 --> 00:31:13,414
Di sini!
357
00:31:16,988 --> 00:31:19,107
Lakukan! Anda melakukannya! Lakukan!
358
00:31:26,250 --> 00:31:29,571
Ya ampun!
359
00:31:29,719 --> 00:31:31,998
Lakukanlah, dasar brengsek!
Ayo, lakukan!
360
00:31:38,993 --> 00:31:41,570
Sial, lari!
361
00:31:42,959 --> 00:31:44,600
Ya ampun!
362
00:31:47,922 --> 00:31:50,547
- Luar biasa!
- Seperti sial!
363
00:32:00,977 --> 00:32:05,840
- Layne, apa yang kamu lakukan?
- Ya Tuhan! Anda telah membunuhnya.
364
00:32:10,778 --> 00:32:12,841
Jadi Virgil menyuruhmu melakukannya.
365
00:32:13,188 --> 00:32:15,291
Itu bukan salahmu.
Kamu masih kecil.
366
00:32:15,292 --> 00:32:18,535
Itu salahku.
Saya melakukannya.
367
00:32:19,496 --> 00:32:24,812
Jadi apa? Sekarang Virgil tersandung
dalam setelan badut bermain Pied Piper?
368
00:32:27,499 --> 00:32:29,200
Mungkin itu bukan Virgil.
369
00:32:30,339 --> 00:32:36,158
- Oh, sekarang tunggu sebentar.
- Apa pun yang terjadi, aku harus menemukannya.
370
00:32:36,465 --> 00:32:39,641
Sayang, kamu mulai
terdengar agak gila.
371
00:32:39,642 --> 00:32:43,153
Dengar, aku tidak tahu cara kerjanya.
Yang aku tahu adalah itu...
372
00:32:43,694 --> 00:32:46,364
jika Anda tidak memperhatikan anak-anak
setiap menit, mereka mengembara.
373
00:32:46,365 --> 00:32:48,991
Jadi aku ingin kamu mengemasi anak-anak
dan pergi ke rumah ibumu.
374
00:32:48,992 --> 00:32:50,434
- TIDAK.
- Hanya untuk satu hari.
375
00:32:50,435 --> 00:32:52,418
- Tidak.
- Tolong, lakukan ini.
376
00:32:52,419 --> 00:32:54,509
Pergi selagi kamu melakukan apa?
377
00:34:00,853 --> 00:34:01,705
Perawan?
378
00:34:15,274 --> 00:34:17,067
Layne Bannixter.
379
00:34:37,505 --> 00:34:39,247
Vagina satu.
380
00:34:42,097 --> 00:34:44,806
Anda tahu, saya pikir Anda akan melakukannya
muncul cepat atau lambat.
381
00:34:45,577 --> 00:34:47,747
- Perawan...
- Baiklah.
382
00:34:48,623 --> 00:34:52,343
Anda sudah makan daging sapi sejak itu
terakhir kali aku melihat pantat kurusmu.
383
00:34:52,813 --> 00:34:55,503
Ini adalah dunia yang sangat buruk
di luar kan, Layne.
384
00:34:55,504 --> 00:34:59,050
Anda kembali dengan lebih pintar
dari semua orang dan sial.
385
00:34:59,540 --> 00:35:03,153
Saya ingin kehidupan yang nyaman.
Kehidupan dewasa.
386
00:35:04,223 --> 00:35:05,925
Dan sejauh ini hal itu belum berhasil.
387
00:35:07,579 --> 00:35:09,544
Apakah aku harus tahu
apa yang kamu maksud dengan itu?
388
00:35:09,545 --> 00:35:10,776
Saya berharap Anda mungkin melakukannya.
389
00:35:12,551 --> 00:35:17,190
Kelompok Westend, Virg.
Kita terjatuh seperti lalat bangau.
390
00:35:17,294 --> 00:35:19,856
Berdekatan menjadi suatu kebetulan.
391
00:35:20,860 --> 00:35:24,408
- Ya, kamu dan aku.
- Ayah Joe.
392
00:35:25,402 --> 00:35:27,368
Batu bata rumah yang gemuk.
393
00:35:28,897 --> 00:35:31,536
- Embri Toot.
- Embri Toot.
394
00:35:32,137 --> 00:35:34,120
Saya akan mengerjakan pertunjukan kecil itu.
395
00:35:34,221 --> 00:35:35,070
Anda tahu itu?
396
00:35:35,071 --> 00:35:38,307
Ya. Aku bersumpah demi Tuhan, aku sudah melakukannya
dia dan dia memekik seperti gadis kecil.
397
00:35:38,363 --> 00:35:41,309
Jangan pernah berani mengucapkan sepatah kata pun
tentang itu kepada siapa pun.
398
00:35:43,436 --> 00:35:46,123
Mengapa Anda datang ke sini dan
manis, bicaralah padaku juga, sinar matahari, ya?
399
00:35:46,124 --> 00:35:50,758
Anda berada di taman kemarin.
Anda melihat Toot, Anda melihat apa yang terjadi.
400
00:35:51,450 --> 00:35:53,146
Persetan denganmu. Kata siapa?
401
00:35:53,839 --> 00:35:55,100
Jalan Buck.
402
00:35:56,392 --> 00:35:57,922
Nah, sekarang...
403
00:35:59,986 --> 00:36:04,900
Dan... apa yang ingin Anda lakukan mengenai hal itu?
404
00:36:05,187 --> 00:36:06,365
Eh, Layne?
405
00:36:07,827 --> 00:36:08,742
Tidak ada apa-apa.
406
00:36:10,983 --> 00:36:13,250
Saya hanya ingin Anda memberi tahu saya apa yang Anda lihat.
407
00:36:16,277 --> 00:36:17,431
Itu terjadi.
408
00:36:19,588 --> 00:36:21,310
Cepat. Cepat.
409
00:36:23,546 --> 00:36:25,342
Apa yang kamu lakukan di taman?
410
00:36:27,230 --> 00:36:29,453
Gadis tua kecil, saya bertemu di sana
terkadang, kamu tahu.
411
00:36:31,560 --> 00:36:35,559
Dia tidak muncul,
tapi dalam perjalanan aku melihat anak ini.
412
00:36:37,836 --> 00:36:40,305
- Anak Toot.
- Ini dia.
413
00:36:40,306 --> 00:36:42,680
Makan es krim.
414
00:36:43,466 --> 00:36:47,611
Sampai jumpa, anak-anak.
415
00:36:55,792 --> 00:36:56,998
Bagaimana dengan Toot?
416
00:36:57,750 --> 00:37:01,887
Nah, ketika saya sampai di taman,
melihatnya di semak-semak.
417
00:37:02,987 --> 00:37:07,035
Atas nama Tuhan, dia pergi,
kawan, seperti yang kubilang cepat. keping!
418
00:37:07,036 --> 00:37:08,814
- Kamu melarikan diri?
- Tidak, tidak.
419
00:37:08,915 --> 00:37:11,545
Astaga, kawan.
Buster menangkapnya.
420
00:37:12,544 --> 00:37:13,303
Penghancur?
421
00:37:14,620 --> 00:37:19,113
Ya, B... B... Buster, kamu
sialan bodoh. Menurutmu siapa?
422
00:37:19,114 --> 00:37:23,534
Buck Treadway tidak melihat Buster
di Taman Fletcher. Dia melihatmu.
423
00:37:23,535 --> 00:37:26,642
Oh, kamu tidak mengerti? kamu
tidak mengerti kan, numbnuts?
424
00:37:27,637 --> 00:37:31,713
Ada apa?
Apakah kamu tidak percaya pada balas dendam?
425
00:37:32,703 --> 00:37:34,270
Tidak mungkin Buster.
426
00:37:34,271 --> 00:37:39,245
Ya, dia tidak datang untuk mengambil
Bokong Papa Joe yang gemuk dan pantatmu juga.
427
00:37:39,434 --> 00:37:41,860
- Bagaimana dengan pantat besarmu yang gendut?
- Aku aman.
428
00:37:42,216 --> 00:37:45,535
Aku aman, Laynesie.
Aku tidak punya anak.
429
00:37:45,998 --> 00:37:46,937
Halo? Halo?
430
00:37:48,107 --> 00:37:50,886
Berbeda denganmu dan Papa Joe.
431
00:37:51,687 --> 00:37:52,838
Oke.
432
00:37:54,924 --> 00:37:56,988
Jadi menurut Anda bagaimana hal ini bisa terjadi.
433
00:37:58,694 --> 00:38:02,694
Es krim Buster Tua.
Dia memberikannya kepada anak-anak, lihat.
434
00:38:02,695 --> 00:38:05,967
Hanya saja berbeda, istimewa.
435
00:38:06,338 --> 00:38:09,534
Anakmu menggigitnya,
kamu menggigit yang besar.
436
00:38:15,311 --> 00:38:18,210
Seharusnya menyimpan wee wee-mu
di celanamu di sana, ayah-o.
437
00:38:19,298 --> 00:38:22,620
- Anak-anakmu akan menjadi kematianmu.
- Dasar bajingan!
438
00:38:27,496 --> 00:38:28,403
Anda dengar itu?
439
00:38:28,686 --> 00:38:33,473
Kami semua berteriak.
Untuk es krim.
440
00:38:33,684 --> 00:38:34,787
Anda dengar itu?
441
00:38:41,840 --> 00:38:44,853
Ayolah, Nak.
Membalas dendam.
442
00:38:56,441 --> 00:38:58,653
Kamu masih yang paling kejam
bajingan yang pernah kutemui.
443
00:38:58,979 --> 00:39:02,226
Kata-kata marah.
Kata-kata marah.
444
00:39:03,521 --> 00:39:07,898
Kecuali aku tidak peduli
untuk tubuhmu dan juga untuk jiwamu.
445
00:39:26,439 --> 00:39:29,559
Bantu aku, ya?
446
00:40:36,570 --> 00:40:37,469
Layne?
447
00:40:38,754 --> 00:40:39,548
Layne?
448
00:40:41,255 --> 00:40:42,271
Di sini.
449
00:40:43,850 --> 00:40:45,528
Apa yang terjadi?
450
00:40:48,942 --> 00:40:50,628
Aku ingin kamu melakukan sesuatu untukku.
451
00:40:50,929 --> 00:40:52,298
Bagi kami.
452
00:40:52,595 --> 00:40:54,734
- Untuk seluruh keluarga.
- Apa?
453
00:40:56,609 --> 00:41:03,649
Aku ingin kamu melakukan ini, tanpa bertanya
ada pertanyaan, atau keraguan, karena...
454
00:41:04,238 --> 00:41:05,672
kamu percaya padaku.
455
00:41:07,628 --> 00:41:11,683
Saya ingin Anda membawa Toby dan
Marylyn ke rumah ibumu.
456
00:41:12,257 --> 00:41:14,960
Aku bertanya lagi padamu.
457
00:41:17,039 --> 00:41:21,222
- Oh sayang, itu 4 jam perjalanan. saya...
- Tolong.
458
00:41:24,643 --> 00:41:27,446
- Dan semuanya pergi.
- Aku sudah memeriksanya.
459
00:41:27,820 --> 00:41:32,473
Es krim Cheery Tyme belum dikirimkan
truk dalam lebih dari 20 tahun.
460
00:41:32,474 --> 00:41:35,986
Saya terbuka untuk saran sebagai
tentang apa yang bisa kita lakukan untuk mengatasinya.
461
00:41:36,382 --> 00:41:40,780
Joe, apakah ada di antara anak-anakmu yang membenci
kamu cukup ingin membunuhmu?
462
00:41:42,379 --> 00:41:46,409
Tidak, Joe Lee, anak bungsuku,
dia mengembara juga, tapi aku melarangnya.
463
00:41:46,752 --> 00:41:48,358
Dia tampak baik-baik saja.
Dia mengerti.
464
00:41:48,487 --> 00:41:51,905
Itu tidak masalah jika
dia mendengar panggilan malam ini.
465
00:41:52,267 --> 00:41:54,738
Tidak ada yang akan percaya
ceritamu, kamu tahu?
466
00:41:55,176 --> 00:41:57,291
Saya tidak peduli apa yang tidak dipercaya oleh siapa pun.
467
00:41:57,590 --> 00:42:00,216
Tidak ada seorang pun yang tidak berdiri
di sana ketika Virg larut.
468
00:42:00,217 --> 00:42:02,317
Ya, seperti es krim yang meleleh.
469
00:42:03,236 --> 00:42:05,161
Virg tidak punya anak.
470
00:42:05,162 --> 00:42:07,204
Pria itu membual tentang pemerkosaan.
471
00:42:07,205 --> 00:42:11,091
Tidaklah berlebihan untuk memikirkan itu salah satu miliknya
sperma liar pasti sudah lolos.
472
00:42:14,807 --> 00:42:18,860
Jadi... seperti boneka voodoo.
473
00:42:19,725 --> 00:42:22,382
Anak-anak makan es krim dan orang tuanya meninggal.
474
00:42:22,383 --> 00:42:26,591
Ya Tuhan, Joe.
Datang untuk anak-anak saya tadi malam.
475
00:42:27,433 --> 00:42:30,170
Dia meleset... jadi Virg ditandai.
476
00:42:30,907 --> 00:42:33,616
Kamu bilang Joe Lee
keluar tadi malam juga.
477
00:42:33,964 --> 00:42:34,926
Jadi apa?
478
00:42:36,432 --> 00:42:37,862
Saya tidak takut mati.
479
00:42:41,598 --> 00:42:42,632
Dengarkan aku.
480
00:42:44,296 --> 00:42:48,978
Dia keluar pada malam hari.
Dia kedinginan, membeku.
481
00:42:50,747 --> 00:42:55,913
Maukah Anda mendengarkan diri Anda sendiri?
Anda tidak melawan hal semacam ini.
482
00:42:56,904 --> 00:42:59,989
Dia hanya... mengumpulkanmu.
483
00:43:01,457 --> 00:43:05,226
Joe, kita harus mengamankan anak-anak.
484
00:43:05,552 --> 00:43:08,138
- Jika kita...
- Itu tidak ada gunanya.
485
00:43:10,147 --> 00:43:11,972
Kita semua bersalah, bukan?
486
00:43:14,990 --> 00:43:19,119
Kita. Bukan keluarga kita.
487
00:43:32,241 --> 00:43:34,902
Sepertinya Anda harus melakukannya
sudah memberitahunya alasannya, kawan lama.
488
00:43:35,604 --> 00:43:38,807
Berlangsung. Kunci anak-anak Anda.
Gunakan lakban jika perlu.
489
00:43:38,808 --> 00:43:40,125
Kita kehilangan waktu.
490
00:43:45,411 --> 00:43:46,526
Kenapa kamu masih di sini?
491
00:43:47,143 --> 00:43:50,549
Oh, aku hanya berpikir aku akan menunggu untuk melihat apakah kamu
lebih masuk akal setelah saya minum kopi.
492
00:43:50,550 --> 00:43:54,743
Sekarang aku berpikir, untuk tidak meninggalkan Adren,
apalagi jika kamu sedang dalam masalah.
493
00:43:54,744 --> 00:43:56,611
Sialan!
494
00:43:57,568 --> 00:43:58,516
Mereka berkelahi.
495
00:43:59,112 --> 00:44:02,391
Anda ingin tahu yang sebenarnya?
Buster Dockins telah kembali untuk membunuh kita.
496
00:44:02,392 --> 00:44:06,235
Semua Kelompok Westside. Ayah
Hanya aku dan Joe yang tersisa.
497
00:44:06,236 --> 00:44:10,395
Kami semua berteriak minta es krim.
498
00:44:10,396 --> 00:44:14,993
Dia menggunakan anak-anak untuk menangkap kita.
Orang dewasa, ayah.
499
00:44:15,300 --> 00:44:17,119
Jika saya benar, ini
akan berakhir pada pagi hari.
500
00:44:17,120 --> 00:44:18,454
Kalau aku salah, aku gila.
501
00:44:18,455 --> 00:44:20,155
Dan bagaimanapun juga, aku ingin
kamu dan anak-anak selamat.
502
00:44:20,256 --> 00:44:23,656
Aku mencintaimu.
Tapi tolong pergi sekarang.
503
00:44:27,925 --> 00:44:31,285
Anak-anak! Masuk ke dalam mobil, sekarang juga.
504
00:44:31,586 --> 00:44:33,711
Maksudmu kita bisa **.
505
00:44:34,012 --> 00:44:35,367
Pergi!
506
00:46:16,809 --> 00:46:20,311
Aku berteriak.
507
00:46:20,827 --> 00:46:22,943
Tidak! Tobi! Marylyn!
508
00:46:22,944 --> 00:46:24,346
Ayo! Tetap di dalam mobil!
509
00:46:24,347 --> 00:46:27,157
Kami semua berteriak.
510
00:46:28,748 --> 00:46:29,677
Tidak!
511
00:46:38,097 --> 00:46:40,264
Waktu yang ceria!
512
00:47:31,896 --> 00:47:34,783
Kami semua berteriak minta es krim, Buster.
513
00:47:44,674 --> 00:47:45,696
Teruskan.
514
00:47:48,707 --> 00:47:51,428
Dapatkan balas dendam yang manis untuk dirimu sendiri, Nak.
515
00:48:33,127 --> 00:48:36,130
Sialan, Joe!
Jawab teleponnya.
516
00:48:53,179 --> 00:49:00,357
Aku berteriak. Anda berteriak.
517
00:49:02,542 --> 00:49:06,294
Kami semua berteriak.
518
00:49:06,703 --> 00:49:08,926
Ayolah, brengsek.
519
00:49:09,451 --> 00:49:11,432
Untuk es krim.
520
00:49:37,219 --> 00:49:38,214
Penghancur!
521
00:49:41,735 --> 00:49:42,671
Penghancur!
522
00:49:43,542 --> 00:49:46,364
Ayo keluar!
Terserah Anda dan saya sekarang.
523
00:49:47,776 --> 00:49:51,235
Sepertinya kamu
rasa spesial hari ini.
524
00:49:51,978 --> 00:49:53,172
Dimana Papa Joe?
525
00:49:53,910 --> 00:49:59,461
Anda ingin menemuinya?
Anda benar-benar ingin menemuinya?
526
00:49:59,955 --> 00:50:04,736
Ya, keinginanmu adalah perintahku.
527
00:50:08,227 --> 00:50:10,570
Ini dia.
528
00:50:15,647 --> 00:50:16,792
Tapi tunggu.
529
00:50:17,748 --> 00:50:24,860
Kamu telah menjadi anak yang baik
agar kamu mendapat suguhan istimewa.
530
00:50:24,865 --> 00:50:26,291
Kamu kacau, Buster.
531
00:50:26,953 --> 00:50:29,156
Mereka tidak ada di sini.
Saya mengirim mereka jauh-jauh.
532
00:50:29,517 --> 00:50:31,770
Benar-benar?
533
00:50:32,575 --> 00:50:38,561
Aku berteriak. Anda berteriak.
534
00:50:38,562 --> 00:50:43,270
Kami semua berteriak minta es krim.
535
00:50:43,271 --> 00:50:45,446
Siapa yang mau es krim?
536
00:50:45,785 --> 00:50:47,978
Saya bersedia. Biarkan aku pergi.
537
00:50:47,979 --> 00:50:48,906
Saya bersedia.
538
00:50:49,750 --> 00:50:50,831
TIDAK!
539
00:50:51,525 --> 00:50:52,671
Penghancur!
540
00:50:53,512 --> 00:50:54,828
Biarkan aku pergi.
541
00:50:57,328 --> 00:50:58,475
Penghancur!
542
00:51:23,982 --> 00:51:27,304
Buster, aku minta maaf.
543
00:51:29,373 --> 00:51:31,309
Tidak ada satu hari pun berlalu
hidupku, aku tidak akan menjadi seperti itu.
544
00:51:35,271 --> 00:51:40,495
Saya minta maaf.
Anda menyesal.
545
00:51:41,130 --> 00:51:45,440
Kami semua sangat menyesal.
546
00:51:46,633 --> 00:51:50,283
Kami melakukan kesalahan padamu dan satu hal
tidak ada yang pernah melakukannya hanyalah meminta maaf.
547
00:51:51,796 --> 00:51:57,680
- Kamu benar-benar merasa kasihan?
- Ya, benar.
548
00:51:58,855 --> 00:52:00,590
Anda tidak akan pernah tahu berapa banyak.
549
00:52:01,691 --> 00:52:04,527
Tapi sekarang, saatnya kamu pergi.
550
00:52:06,570 --> 00:52:11,286
Kamu adalah orang pertama yang mengucapkan kata-kataku
nama. Jadi Anda mendapatkan ini secara gratis.
551
00:52:19,599 --> 00:52:23,321
- Es krim jenis apa?
- Es krim terbaik di seluruh dunia.
552
00:52:23,322 --> 00:52:26,916
- Tentu saja. Ini dia.
- TIDAK!
553
00:52:27,318 --> 00:52:29,093
- Tidak, itu milikku.
- Marylyn, tidak!
554
00:52:29,094 --> 00:52:32,472
Baiklah semuanya.
Saatnya untuk pencuci mulut.
555
00:52:33,057 --> 00:52:37,210
Hanya makanan penutup. Apa itu
kamu menunggu, anak-anak?
556
00:52:37,246 --> 00:52:40,338
Semua harus membalas dendam.
557
00:52:47,866 --> 00:52:51,486
Apakah Ch... Cheery Tyme.
558
00:53:50,901 --> 00:53:51,824
Ya ampun!
559
00:54:12,924 --> 00:54:13,850
Penghancur.
560
00:54:14,872 --> 00:54:16,602
Tidak ada yang mengalahkan buatan sendiri.
561
00:54:17,131 --> 00:54:18,276
Ya Tuhan.
562
00:54:27,278 --> 00:54:28,606
Kemana dia pergi?
563
00:54:29,820 --> 00:54:31,592
Kembali ke tempat seharusnya.
564
00:54:51,902 --> 00:54:53,417
Aku akan merindukanmu, sobat lama.
565
00:55:07,026 --> 00:55:08,434
Apakah kita benar-benar bisa melakukannya
tetap keluar dari sekolah...
566
00:55:08,435 --> 00:55:10,735
selama seminggu karena kita akan pindah?
567
00:55:11,070 --> 00:55:12,682
Sangat. Mungkin dua.
568
00:55:13,424 --> 00:55:14,927
Ayo.
Ayo pergi dari sini.
569
00:55:29,112 --> 00:55:38,277
Aku berteriak. Anda berteriak.
570
00:55:38,687 --> 00:55:43,564
Kami semua berteriak.
571
00:55:46,851 --> 00:55:48,589
Untuk es krim.